End-user licence

NP CAD · last updated 2026-11-11 · Italiano

This licence applies to all NP CAD applications (Allestito, Alzato, Calco, Calibro, Esploso, Fustellato, Imbastito, Imbottito, Incalzato, Incastonato, Ovattato, Profilato, Sellato, Soffietto, Squadrato, Tesato, Tornito), "the software". The rights holder is NP CAD (Daniele Terracina) ("we"). By activating or using the software you accept these terms. The software is licensed, not sold.

1. What we grant you

A non-exclusive, non-transferable licence to use the application for which you hold a valid key, for personal or professional purposes, including commercial ones. Everything you create with the software (3D models, images, videos, PDFs, quotes, bills of materials, exported files) is yours.

2. Free trial

The free trial lasts 30 days from the request on Gumroad and includes all features. When it ends the software locks until you activate a full licence; your files stay on your computer. One trial per person or company per application.

3. Full licence

• Perpetual for the purchased application, including the updates we publish for it.
• One key can be active on 2 computers at a time. Move it by releasing the old computer (Ctrl+Shift+L in the application).
• More workstations require more licences.

4. Activation and online checks

Activation requires an internet connection. Afterwards the software checks the licence at least every 7 days and works offline in between. See the privacy policy for the data involved.

5. What you may not do

• share, publish, resell, rent or transfer the key or the software without our written consent;
• bypass, disable or modify the licensing system or its checks;
• decompile, disassemble or modify the software, except where the law expressly allows it;
• remove trademarks, copyright or licence notices;
• use the software for unlawful purposes.

6. Third-party components

The software includes open-source libraries under their own licences, listed in Third-party components. Nothing in this licence limits the rights those licences give you.

7. Indicative results

Measurements, quantities, areas, bills of materials, quotes and costs are estimates based on your drawing and settings. Check them yourself or with a qualified professional before using them for production, orders, offers, designs or permits. The software is a visualisation and calculation tool and does not replace designers and engineers.

8. Warranty and liability

The software is provided "as is" to the extent permitted by law. We do our best to make it work well and fix reported defects, but we do not warrant that it is error-free or fit for every purpose. Except for wilful misconduct, gross negligence, personal injury and cases where the law does not allow limitations, our total liability is limited to the amount you paid for the licence in the 12 months before the event. We are not liable for indirect damages such as loss of data, profit or business. Consumers keep all statutory rights that cannot be excluded.

9. Termination

The licence ends automatically if you breach these terms or if the purchase is refunded, cancelled or charged back. You must then stop using the software. If we stop distributing an application we will give at least 90 days' notice.

10. Governing law

This licence is governed by Polish law. For business customers the courts of Warsaw have exclusive jurisdiction. Consumers keep the protection of the law of their country of residence and may bring proceedings in the courts where they live.

11. Changes and contact

We may update this licence; the current version is always on this page with its date. Changes do not reduce rights already purchased. Questions: npcad.support@gmail.com.

Licenza d'uso

NP CAD · aggiornata il 2026-11-11

Questa licenza vale per tutte le applicazioni NP CAD (Allestito, Alzato, Calco, Calibro, Esploso, Fustellato, Imbastito, Imbottito, Incalzato, Incastonato, Ovattato, Profilato, Sellato, Soffietto, Squadrato, Tesato, Tornito), di seguito «il software». Il titolare dei diritti sul software è NP CAD (Daniele Terracina) («noi»). Attivando o usando il software accetti queste condizioni. Il software è concesso in licenza, non venduto.

1. Cosa ti concediamo

Ti concediamo una licenza non esclusiva e non trasferibile per usare l'applicazione per cui hai una chiave valida, per scopi personali o professionali, anche commerciali. Tutto quello che produci con il software (modelli 3D, immagini, video, PDF, preventivi, distinte, file esportati) è tuo e puoi usarlo come vuoi.

2. Prova gratuita

La prova gratuita dura 30 giorni dalla richiesta su Gumroad e dà accesso a tutte le funzioni. Alla scadenza il software si blocca finché non attivi una licenza completa; i tuoi file restano sul tuo computer. È prevista una prova per persona o azienda per ciascuna applicazione.

3. Licenza completa

• Vale a tempo indeterminato per l'applicazione acquistata, compresi gli aggiornamenti che pubblichiamo per quella applicazione.
• Una chiave può essere attiva su 2 computer alla volta. Puoi spostarla su un altro computer liberando quello vecchio (Ctrl+Maiusc+L nell'applicazione).
• Per più postazioni servono più licenze.

4. Attivazione e verifica online

Per attivare la chiave serve una connessione a internet. In seguito il software verifica la licenza almeno ogni 7 giorni; tra una verifica e l'altra funziona anche senza connessione. I dati usati per la verifica sono descritti nell'informativa privacy.

5. Cosa non puoi fare

• condividere, pubblicare, rivendere, noleggiare o cedere la chiave o il software, salvo il nostro consenso scritto;
• aggirare, disattivare o modificare il sistema di licenza o le sue verifiche;
• decompilare, disassemblare o modificare il software, salvo nei casi in cui la legge lo consente espressamente;
• rimuovere marchi, avvisi di copyright o di licenza;
• usare il software per attività illecite.

6. Componenti di terze parti

Il software include librerie open source che restano soggette alle proprie licenze, elencate in Componenti di terze parti. Nulla in questa licenza limita i diritti che quelle licenze ti riconoscono.

7. Risultati indicativi

Misure, quantità, superfici, distinte, preventivi e costi calcolati dal software sono stime basate sul disegno che carichi e sui valori che imposti. Prima di usarli per produzione, ordini, offerte, progetti o pratiche, verificali tu o un professionista abilitato. Il software è uno strumento di visualizzazione e calcolo e non sostituisce il lavoro di progettisti e tecnici.

8. Garanzia e responsabilità

Il software è fornito «così com'è», nei limiti consentiti dalla legge: facciamo il possibile perché funzioni bene e correggiamo i difetti che ci segnali, ma non garantiamo che sia privo di errori o adatto a ogni scopo. Salvo dolo, colpa grave, danni alla persona e i casi in cui la legge non permette limitazioni, la nostra responsabilità complessiva è limitata all'importo che hai pagato per la licenza nei 12 mesi precedenti al fatto. Non rispondiamo di danni indiretti come perdita di dati, di guadagno o di commesse. Se sei un consumatore, restano salvi tutti i diritti che la legge ti riconosce e che non possono essere esclusi.

9. Fine della licenza

La licenza termina automaticamente se violi queste condizioni o se l'acquisto viene rimborsato, annullato o contestato. In quel caso devi smettere di usare il software. Se decidessimo di non distribuire più un'applicazione, lo comunicheremo con almeno 90 giorni di anticipo.

10. Legge e foro

Questa licenza è regolata dalla legge polacca. Per i professionisti è competente in via esclusiva il foro di Varsavia. Se sei un consumatore, mantieni le tutele previste dalla legge del paese in cui risiedi e puoi agire davanti al giudice del tuo luogo di residenza.

11. Modifiche e contatti

Possiamo aggiornare questa licenza; la versione in vigore è sempre in questa pagina con la sua data. Le modifiche non riducono i diritti già acquistati. Per qualsiasi domanda: npcad.support@gmail.com.